VALENZSTRUKTUR DER KAUSATIVKONSTRUKTION „LASSEN + INFINITIV“ UND IHRER ÄQUIVALENTE IM BOSNISCHEN

Abstract

In diesem Beitrag wird es darum gehen, die analytischen Kausativkonstruktionen lassen + Infinitiv im Deutschen und ihre entsprechenden Äquivalente im Bosnischen zu beschreiben und zu untersuchen. Zuerst wird der Begriff der analytischen Kausativkonstruktion definiert und dann wird die Kausativkonstruktion lassen + Infinitiv anhand der Sekundärliteratur und des untersuchten Korpus detaillierter beschrieben. Im nächsten Kapitel werden ihre entsprechenden Äquivalente im Bosnischen dargestellt.

Der nächste Schritt wird sich auf dem valenztheoretischen basierenden Ansatz und der syntakto-semantischen Valenzanalyse basieren. Alle dem untersuchten Korpus entnommenen Beispiele, sowohl deutsche als auch bosnische, werden auf ihre Valenzstruktur hin untersucht, wobei alle Ebenen der Verbvalenz in Betracht gezogen werden.

Zum Schluss werden die analytischen Konstruktionen in beiden Sprachen miteinander verglichen, damit dann Ähnlichkeiten und Unterschiede hervorgehoben werden.