Verständnis UND Verwendung Der Der Kanaksprache Zugewiesenen Wörter Bei Deutschlernenden in Deutschland

Abstract

Ziel dieser Studie ist das Verständnis und die Häufigkeit der unabhängigen Verwendung der der Kanaksprache zugewiesenen Wörter bei Deutschlernenden in Deutschland zu untersuchen und diese Daten nach Sprachniveau, Alter, Geschlecht und Aufenthaltsdauer in Deutschland zu analysieren. Eine Umfrage wurde durchgeführt, um die unabhängige Verwendung und das Verständnis der Wörter zu untersuchen. Die Probanden, die an einer Umfrage teilgenommen haben, sind sowohl Männer als auch Frauen im Alter zwischen 16 und 47 Jahren, stammen aus verschiedenen Ländern, haben unterschiedliche Sprachniveaus und besuchen Deutschkurse in München. Daten von insgesamt 35 Probanden  wurden analysiert, um festzustellen, ob Elemente der Kanaksprache in der alltäglichen Kommunikation unabhängig verstanden und verwendet werden. Die Ergebnisse belegen, dass die männlichen Probanden zwar mehr Begriffe verstehen, jedoch verwenden weibliche Probanden diese öfter auch selbstständig. Des Weiteren ist auch ein Unterschied im Sprachgebrauch und dem aktiven Gebrauch der Kanaksprache hinsichtlich des Sprachniveaus zu erkennen. Die meisten Wörter werden von Deutschlernenden auf dem Sprachniveau B2 verstanden und benutzt. Im Bezug zu der Aufenthaltsdauer in Deutschland auf das Verständnis der Begriffe aus der Kanaksprache kann man einen Zuwachs erschließen, wie auch zu erwarten war, während aber keine steigende Tendenz im aktiven Gebrauch mit längerer Aufenthaltsdauer gezeigt wurde. In der Datenanalyse kann man auch feststellen, dass die Kanaksprache nicht nur für die Jugendlichen reserviert ist. Obwohl ältere Lernende mehr Begriffe aus der Kanaksprache zwar verstehen, werden diese letztendlich am meisten von Jugendlichen aktiv in der Kommunikation verwendet.