Rektion Der Verben in Der Deutschen und Ihre Entsprechungen in Der Bosnischen Sprache

Abstract

Der Schwerpunkt dieser Arbeit lag auf den Unterschieden zwischen der Rektion der Verben in der deutschen und in der bosnischen Sprache. Am Anfang wurden einführende Informationen zum Kasus allgemein geboten, diese sollten eine Vorbereitung auf eine komplexere Untersuchung sein.

Das Ergebnis lautet: Die Verben in der deutschen und in der bosnischen Sprache regieren in den meisten Fällen denselben Kasus und es kommt oft zu Überlappungen. Jedoch gibt es Unterschiede, da in der deutschen Sprache nur vier Kasus verwendet werden und in der bosnischen gibt es sieben. Das bedeutet, dass man in der deutschen Sprache keinen Instrumental, Lokativ oder Vokativ nachweisen kann. Vergleichend kann man auch erkennen, dass es sehr wenige Verben gibt, die den Genitiv regieren. In der bosnischen Sprache verwendet man Genitiv meistens in literarischen Werken.