Leksikografske osobine odrednice u jednojezičnom i dvojezičnom rječniku

Sažetak

Leksikografija kao posebna oblast primijenjene lingvistike ima dugu tradiciju i predstavlja jednu od njenih najtežih aktivnosti. Imajući u vidu i interdisciplinarnost leksikografije, odnosno njenu povezanost sa drugim granama lingvistike, prije svega leksikologijom, ovaj rad pokušava približiti neke od osnovnih pojmova obiju disciplina i ukazati na njihove dodirne tačke. Težište rada je na leksikografskim osobinama rječničkog članka ili odrednice u jednojezičnom i dvojezičnom rječniku. Kao primarna literatura za primjere iz jednojezičnih rječnika poslužili su Rječnik bosanskoga jezika (Cedić, Ibrahim, 2007, Institut za jezik, Sarajevo) i Školski rječnik bosanskog jezika (Jahić, Dževad, 1999, Biblioteka LINGUOS, Sarajevo). Primjeri odrednica dvojezičnog rječnika uzeti su iz Bosansko-engleskog i engleskobosanskog rječnika (Babić, Milica, 2002, Bosna leksika, Sarajevo).