O latinskom tekstu u povelji bana Kulina

Sažetak

Povelja bosanskog bana Kulina iz 29. augusta 1189. godine spada među prve poznate ugovore između Dubrovačke republike i srednjovjekovne Bosne i Hercegovine. Ovim trgovačkim ugovorom veliki bosanski ban Kulin obećava Dubrovačkoj republici punu slobodu kretanja i trgovanja preko cijele srednjovjekovne Bosne i Hercegovine. U naučnoistraživačkom pogledu, Povelja bana Kulina odavno privlači pažnju šire naučne javnosti i bila je i sada je predmet historijskih, paleografskih, lingvističkih, diplomatičkih istraživanja.

Rasprava O latinskom tekstu u povelji bana Kulina ide za tim da kroz različita, često suprotstavljena mišljenja, ukaže na određene oblike i osobenosti Povelje bana Kulina sa naglaskom na njegovu latinsku varijantu. Pripada prvim poznatim diplomatskim ugovorima Dubrovačke republike sa susjednim državama. Historijske okolnosti nastanka Povelje bana Kulina predstavljaju slijed zajedničkih momenata. Njena diplomatička forma traži naročitu pozornost u korelaciji sa sličnim u drugoj polovini XII vijeka.

Svaka rasprava o Povelji bosanskog bana Kulina, o srednjovjekovnoj Bosni i Hercegovini i vremenu u kojem je nastala kao da je uzbudljiva priča o smirivanju već sagrađenog luka bosanske medijevalne duhovnosti, tom svojevrsnom biligu bosanskohercegovačke samobitnosti, stresanje povijesti na jednom konkretnom liku i djelu sačinjenom prema poznatim i relevantnim historijskim dokazima.